move house, move to a new home
真是巧，搬家都碰在一起
What a coincidence—we’re both moving at the same time.
— 花样年华 (2000)
他是不是搬家了？
Did he move?
— 追击者 (2008)
我们不久就会搬家
We'll be moving soon.
— 四百击 (1959)
我们得要搬家了
We have to move.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
搬家啰
We're moving!
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我跟着搬家卡车来的
I followed the moving truck here.
— 一一 (2000)
搬家那么辛苦，你一个人应付得了吗？
Moving is such a hassle. Can you manage it all by yourself?
因为被人类发现了所以只能搬家
Because humans discovered us, we had no choice but to move.
我曾在搬家公司工作过溜进去偷出来的
I used to work for a moving company—I snuck in and stole it.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
是的，史莱克太太，我要搬家
Yes, Mrs. Shrek, I’m moving.
— 机械师 (2004)
我问你喔爸爸…我们要搬家吗？
Hey Dad… are we moving?
搬家很辛苦吧
Moving is exhausting, isn’t it?
— 龙猫 (1988)
搬家？
Are you moving?
我妈刚搬家吧
My mom just moved, I think.
— 无人知晓 (2004)
我们要搬家了
We're moving.
— 美国黑帮 (2007)
我搬家了
I moved.
— 甜蜜蜜 (1996)
但我们终于谈到搬家的事。
But we finally got around to talking about moving.
我们也不用搬家
We don't need to move, either.
我下个月要搬家了。
I'm moving next month.
"而且今晚就要搬家"
And I have to move tonight.
— 天堂电影院 (1988)
搬家搬好了
I've finished moving.
正在搬家去坡州
I'm moving to Paju.
— 燃烧 (2018)
让我们来搬家
Let's move.
— 洗澡 (1999)
你是打算搬家吗？
Are you planning to move?
我们先搬家
Let's move first.
— 分手的决心 (2022)
我爸妈说人类是很危险的一旦被发现就得搬家
My parents say humans are dangerous, and that if we're discovered, we'll have to move.
你要害我们再搬家啊,
Are you trying to make us move again?
我也是搬家了
I moved too.
请给我个搬家公司的电话喂？
Could you give me the number for a moving company? Hello?
— 空房间 (2004)
她来一趟跟搬家似的
Whenever she comes over, it’s like she’s moving house.
— 泰坦尼克号 (1997)
搬家的地方…
The place I'm moving to…
你以为我真的是爱你可我听说海豚要搬家了
You think I really love you, but I heard the dolphins are moving.
— 美人鱼 (2016)
您搬家了啊
Oh, you've moved!
— 天气之子 (2019)
搬家啊？
Moving house?
— 色‧戒 (2007)
搬家还有卡车帮忙搬东西
There’s also a truck to help with the move.
— 萤火虫之墓 (1988)
我们搬家了
We moved.
— 妈咪 (2014)